まじえる

[交える] ①［混ぜる］

〔一緒に入れる， 加え入れる〕

¶→(…に)私情を交える

¶→ちょっぴりユーモアを交えて話をする

②［交差させる］

〔うちとけて話し合う〕

¶→(…と)ひざを交えて話をする

③［やりとりする］

〔とりかわす， 交戦する〕

¶→一戦を交える

¶→激戦を交える

交える
to mix
to converse with
to cross (swords)

* * *

まじえる【交える】

①［混ぜる］

〔一緒に入れる， 加え入れる〕

¶ → (…に)私情を交える

¶ → ちょっぴりユーモアを交えて話をする

②［交差させる］

〔うちとけて話し合う〕

¶ → (…と)ひざを交えて話をする

③［やりとりする］

〔とりかわす， 交戦する〕

¶ → 一戦を交える

¶ → 激戦を交える

* * *

まじえる【交える】

1 〔混ぜ込む〕 mix; combine; 〔一員にする〕 admit; let sb in.

●演説に冗談を交える intersperse a speech with jokes

・部外者を交えた話し合い a discussion including outsiders.

●この問題に私情を交えてはいけない. No personal consideration(s) must enter into this affair.

・研究会は専門家を交えて行われた. A study meeting was held with experts also attending.

2 〔交差させる〕 cross; 〔組み合う〕 join together.

●膝を交えて語り合う get knee to knee 《with…》; have a tête-à-tête 《with…》; have a heart-to-heart talk.

●木が 2 本枝を交えている. The branches of two trees are crossed. | Two trees are crossing branches.

3 〔やりとりする〕 exchange.

●言葉を交える exchange words; talk 《with…》

・一戦交える go to war 《with…》; engage in a battle 《with…》; fight 《with…》

・砲火を交える exchange fire

・干戈(_かんか)を交える clash weapons.